1 00:00:59,219 --> 00:01:02,269 Em setembro de 1938 foi realizado uma conferência entre Adolf Hitler 2 00:01:02,270 --> 00:01:05,519 e os líderes da França, Itália e Grã-Bretanha. 3 00:01:05,620 --> 00:01:09,020 Hitler ameaçou guerra, a menos que o vizinho 4 00:01:09,021 --> 00:01:12,420 país da Checoslováquia Ele o entregaria à Alemanha. 5 00:01:18,021 --> 00:01:22,371 Enfrentar a Alemanha sem aliados, a Checoslováquia é forçada 6 00:01:22,372 --> 00:01:26,721 entregar seu exército e os alemães Ocupam o país sem disparar um tiro. 7 00:01:33,322 --> 00:01:39,222 Um ano depois, Hitler invade a Polônia e o mundo está em guerra mais uma vez. 8 00:01:47,423 --> 00:01:51,223 As fábricas checas são muito importantes para o esforço de guerra alemão, 9 00:01:51,224 --> 00:01:54,823 mas a produção é prejudicada pela resistência ao regime alemão. 10 00:01:54,824 --> 00:01:57,274 Hitler envia seu terceiro homem no comando 11 00:01:57,275 --> 00:01:59,724 esmagar qualquer resistência ao regime nazista. 12 00:02:04,625 --> 00:02:07,425 Seu nome é Reinhard Heydrich. 13 00:02:07,426 --> 00:02:10,726 Seus métodos implacáveis Eles lhe renderam outro nome. 14 00:02:10,827 --> 00:02:14,127 O Açougueiro de Praga. 15 00:02:28,228 --> 00:02:33,428 BASEADO EM EVENTOS REAIS 16 00:03:35,520 --> 00:03:36,726 Onde está o equipamento? 17 00:03:41,960 --> 00:03:43,200 Kurva! 18 00:03:46,280 --> 00:03:48,169 O que aconteceu? 19 00:03:48,240 --> 00:03:50,561 Preso em um dos galhos caindo. 20 00:03:51,640 --> 00:03:53,642 Você pode andar? 21 00:04:35,480 --> 00:04:36,686 Você precisa de suturas. 22 00:05:07,840 --> 00:05:08,921 Ei... 23 00:05:09,800 --> 00:05:11,882 Eles não esconderam muito bem seus pára-quedas, 24 00:05:11,960 --> 00:05:14,884 e deixou um rastro de sangue de meio quilômetro. 25 00:05:17,560 --> 00:05:19,289 Me siga. 26 00:05:19,360 --> 00:05:20,850 Eu não moro longe daqui. 27 00:05:21,640 --> 00:05:23,449 Vir! 28 00:05:39,440 --> 00:05:40,521 Ignac. 29 00:05:41,720 --> 00:05:42,926 Ignac! 30 00:05:45,640 --> 00:05:47,722 Sopa quente. Vir. 31 00:06:04,560 --> 00:06:06,608 Acho que eles estão indo para Praga. 32 00:06:07,760 --> 00:06:08,807 Quão longe é isso? 33 00:06:08,880 --> 00:06:10,006 Trinta quilômetros. 34 00:06:10,080 --> 00:06:13,562 Tenho permissão de entrega especial para meu caminhão. 35 00:06:13,640 --> 00:06:15,130 Eu poderia levá-los. 36 00:06:15,640 --> 00:06:16,687 Obrigado. 37 00:06:17,720 --> 00:06:19,290 Descanse aqui esta noite. 38 00:06:19,640 --> 00:06:21,449 Vou levá-los pela manhã. 39 00:06:22,360 --> 00:06:23,930 Aproveite a sopa. 40 00:06:34,200 --> 00:06:35,929 Por favor, sente-se. 41 00:06:58,000 --> 00:06:59,490 Quanto os alemães pagam a você? 42 00:07:00,120 --> 00:07:02,441 Para entregar em seu compatriotas? 43 00:07:07,080 --> 00:07:08,525 Largue a arma. 44 00:07:08,960 --> 00:07:10,200 Eu disse para largar a arma. 45 00:07:12,520 --> 00:07:14,443 Solte. 46 00:07:14,520 --> 00:07:15,567 Largue a arma! 47 00:07:29,360 --> 00:07:30,361 A arma. 48 00:08:21,960 --> 00:08:23,007 Você o pegou? 49 00:08:28,440 --> 00:08:30,283 Nós levaremos aquele caminhão. 50 00:08:30,360 --> 00:08:31,600 Vamos. 51 00:08:33,920 --> 00:08:35,809 Eles tinham feito sua escolha, janeiro 52 00:08:37,760 --> 00:08:40,525 Às vezes você tem que escolher um lado. 53 00:08:45,600 --> 00:08:46,886 Você preferiria que fôssemos nós? 54 00:09:16,000 --> 00:09:17,604 Deve ser o próximo à esquerda. 55 00:09:20,640 --> 00:09:22,404 Pare aqui. 56 00:09:53,280 --> 00:09:55,282 Mirek, fique longe da janela. 57 00:09:56,960 --> 00:09:58,371 Ana, abra a porta! 58 00:10:04,360 --> 00:10:05,600 Sim? 59 00:10:05,680 --> 00:10:08,081 Procuramos Oldrich Novack. 60 00:10:09,560 --> 00:10:11,767 Os Novacks não moram mais aqui. 61 00:10:13,200 --> 00:10:14,201 Quem é? 62 00:10:14,520 --> 00:10:16,887 Apenas alguém procurando um endereço. 63 00:10:17,880 --> 00:10:20,201 Sinto muito, mas isso é tudo que sei. 64 00:10:21,920 --> 00:10:23,126 Por favor. 65 00:10:25,200 --> 00:10:26,770 Você pode nos ajudar? 66 00:10:32,240 --> 00:10:36,040 Há um veterinário ao lado fileira de lojas na rua. 67 00:10:36,120 --> 00:10:38,122 Ouvi dizer que ele é um bom homem. 68 00:10:38,240 --> 00:10:39,480 Alguém que possa ajudar. 69 00:10:40,200 --> 00:10:41,565 Obrigado. 70 00:10:43,040 --> 00:10:45,566 Ele geralmente apenas diz a ela late para os alemães. 71 00:10:45,640 --> 00:10:49,486 Para os alemães e qualquer um pessoa para realizar um exame retal. 72 00:10:51,080 --> 00:10:52,923 Obrigado, Dr. Eduardo. 73 00:10:54,960 --> 00:10:56,849 Vamos, Benacs. 74 00:10:56,920 --> 00:10:59,048 Cuide dele, Sra. Acovac. 75 00:11:12,000 --> 00:11:13,968 Normalmente, de uma mordida de cachorro, 76 00:11:14,040 --> 00:11:17,089 Eu iria para um hospital, não com um veterinário. 77 00:11:19,280 --> 00:11:21,567 Você conhecia Oldrich Novack? 78 00:11:21,640 --> 00:11:22,641 Sim. 79 00:11:22,642 --> 00:11:25,442 E se disséssemos que Oldrich Novack 80 00:11:25,800 --> 00:11:27,723 foi nosso contato aqui em Praga? 81 00:11:28,280 --> 00:11:33,481 Então eu teria que me perguntar se eles estão doentes, patriotas tchecos 82 00:11:33,560 --> 00:11:35,528 ou espiões da Gestapo 83 00:11:35,600 --> 00:11:38,001 tentando se infiltrar O que resta da resistência. 84 00:11:41,120 --> 00:11:42,929 eu não detecto Sotaque alemão. 85 00:11:43,000 --> 00:11:45,082 Os papéis de decodificação na sua bolsa, 86 00:11:45,160 --> 00:11:47,083 eles não têm uma fonte alemã. 87 00:11:47,840 --> 00:11:50,081 e como ela está ferida 88 00:11:50,160 --> 00:11:52,970 parece causado mais pelo córtex Árvore, que mordida de cachorro, 89 00:11:53,040 --> 00:11:55,122 eu teria que assumir 90 00:11:55,200 --> 00:11:57,043 que foram lançados em pára-quedas na Tchecoslováquia 91 00:11:57,120 --> 00:11:59,646 com informações que Estava um pouco desatualizado. 92 00:11:59,720 --> 00:12:02,007 Você é um homem inteligente. 93 00:12:02,080 --> 00:12:03,923 Eles também nos disseram que ele era um bom homem. 94 00:12:04,520 --> 00:12:06,363 Quanto tempo você esteve ausente? 95 00:12:07,640 --> 00:12:09,324 Por muito tempo. 96 00:12:09,680 --> 00:12:13,287 Quem denuncia é recompensado sobre atividades antinazistas. 97 00:12:13,360 --> 00:12:16,489 Heydrich faz tudo, mas tem esmagado pela resistência. 98 00:12:18,040 --> 00:12:20,168 Ele executou milhares. 99 00:12:22,120 --> 00:12:25,488 posso colocá-los em contato com o moleiro. 100 00:12:25,640 --> 00:12:28,007 Talvez eu possa ajudá-lo. 101 00:12:28,080 --> 00:12:29,650 Você pode passar a noite aqui. 102 00:12:30,840 --> 00:12:32,922 entrarei em contato o moleiro pela manhã. 103 00:12:34,200 --> 00:12:35,850 Meu amigo diz... 104 00:12:37,040 --> 00:12:38,565 que você é um homem inteligente. 105 00:12:40,440 --> 00:12:41,771 Concordo. 106 00:12:43,840 --> 00:12:47,049 Não faça nada para mudar nossa opinião. 107 00:12:50,440 --> 00:12:52,010 Cuide do seu pé. 108 00:12:52,080 --> 00:12:54,686 estará dançando tango em uma semana. 109 00:13:12,200 --> 00:13:14,089 Espere, espere, espere... 110 00:13:14,640 --> 00:13:16,130 Este é Bretislav. 111 00:13:17,320 --> 00:13:18,651 O moleiro. 112 00:13:19,840 --> 00:13:22,810 Eduard me disse que eles são procurando por Oldrich Novack. 113 00:13:23,760 --> 00:13:24,807 Sim. 114 00:13:25,400 --> 00:13:27,687 Você quer dar uma volta comigo? 115 00:14:10,320 --> 00:14:12,129 Não se mova. 116 00:14:25,560 --> 00:14:26,971 Por favor, sente-se. 117 00:14:37,520 --> 00:14:39,841 você estava procurando para Oldrich Novack. 118 00:14:41,920 --> 00:14:43,729 Quem te deu esse contato? 119 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 Londres. 120 00:14:48,520 --> 00:14:50,363 E o que você nos conta? por que isso? 121 00:14:50,960 --> 00:14:52,644 Eles não estão nos dando muita escolha 122 00:14:52,760 --> 00:14:55,366 e isso não parece sede da Gestapo. 123 00:14:55,440 --> 00:14:57,761 Você, de onde você é? 124 00:14:57,840 --> 00:14:59,365 Seu sotaque é da Boêmia? 125 00:14:59,440 --> 00:15:02,603 Não, Vilacmovice, Morávia. 126 00:15:04,520 --> 00:15:07,967 Então você deve saber o estação ferroviária em Vladislav? 127 00:15:08,040 --> 00:15:09,087 Sim. 128 00:15:09,160 --> 00:15:10,730 O que há de tão especial nisso? 129 00:15:13,080 --> 00:15:16,562 "Suponho que você esteja falando sobre o grande cama de rosas coloridas 130 00:15:16,640 --> 00:15:19,325 que quando visto de cima tem o formato da nossa bandeira nacional? 131 00:15:21,240 --> 00:15:22,924 Ainda está aí? 132 00:15:24,440 --> 00:15:27,683 Parece que os alemães ainda Eles não viram isso de cima. 133 00:15:28,280 --> 00:15:29,770 Eu sou Vanek. 134 00:15:29,840 --> 00:15:31,683 Ladislav Vanek. 135 00:15:31,760 --> 00:15:33,569 Este é o tio Hajsk. 136 00:15:33,640 --> 00:15:35,529 Nós somos o chefe de a Organização Jindra. 137 00:15:35,600 --> 00:15:36,806 Resistência Tcheca. 138 00:15:37,680 --> 00:15:39,250 Meu nome é Jan Kubis. 139 00:15:41,600 --> 00:15:43,250 Meu nome é Josef Gabčik. 140 00:15:43,320 --> 00:15:45,322 Da Eslováquia. 141 00:15:45,400 --> 00:15:49,371 Você não deveria se surpreender por causa da nossa falta de confiança. 142 00:15:49,440 --> 00:15:53,968 A Gestapo teve muito Sucesso na infiltração em nossa rede. 143 00:15:55,720 --> 00:15:57,131 Oldrich Novack. 144 00:15:57,200 --> 00:15:59,328 Eles o levaram embora há vários meses. 145 00:15:59,400 --> 00:16:01,323 Por que Londres não foi informada? 146 00:16:01,400 --> 00:16:03,971 Perdemos contato com ele Governo checo no exílio 147 00:16:04,040 --> 00:16:05,804 em Londres alguns meses atrás. 148 00:16:05,880 --> 00:16:08,121 Precisamos de cristais substituição do transmissor. 149 00:16:08,200 --> 00:16:09,964 estivemos esperando deixe-os enviar alguém 150 00:16:10,040 --> 00:16:11,041 para restabelecer o contato. 151 00:16:11,120 --> 00:16:13,248 É você? 152 00:16:13,320 --> 00:16:14,481 Havia outros homens no avião. 153 00:16:14,560 --> 00:16:15,721 Eles foram libertados em outro lugar. 154 00:16:15,800 --> 00:16:17,325 É possível que eles têm ordens 155 00:16:17,400 --> 00:16:20,210 para restabelecer contato com Londres, mas isso... 156 00:16:20,280 --> 00:16:21,725 Essa não é a nossa missão. 157 00:16:23,520 --> 00:16:25,284 Qual é a sua missão? 158 00:16:29,560 --> 00:16:31,369 Operação antropóide. 159 00:16:32,920 --> 00:16:34,251 Antropóide? 160 00:16:37,120 --> 00:16:39,088 O que é antropóide? 161 00:16:44,200 --> 00:16:45,531 estamos aqui assassinar 162 00:16:45,600 --> 00:16:48,888 para o SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. 163 00:16:53,440 --> 00:16:54,646 Você está completamente louco? 164 00:16:54,760 --> 00:16:56,046 - Temos nossas ordens, camarada. - Mas isso é uma loucura. 165 00:16:56,160 --> 00:16:57,730 Temos nossas ordens, camarada. 166 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 Heydrich? 167 00:17:00,080 --> 00:17:01,650 Por que parar com Heydrich? 168 00:17:01,720 --> 00:17:03,085 Por que eles não vão atrás de Hitler também? 169 00:17:03,160 --> 00:17:04,844 Ele tem apenas 300 quilômetros pela estrada 170 00:17:04,960 --> 00:17:06,200 em uma pequena cidade chamada Berlim. 171 00:17:06,280 --> 00:17:07,327 Então informamos Londres 172 00:17:07,400 --> 00:17:09,323 que se recusam a cooperar com a nossa missão. 173 00:17:09,400 --> 00:17:10,890 Como ousa nos questionar? 174 00:17:11,560 --> 00:17:12,641 Como você ousa nos questionar?! 175 00:17:12,760 --> 00:17:15,001 Você sabe o que temos sacrificado pela causa aqui? 176 00:17:15,120 --> 00:17:16,406 O que eles sacrificaram? 177 00:17:16,480 --> 00:17:17,686 O que a Tchecoslováquia sacrificou? 178 00:17:17,760 --> 00:17:20,969 "Você não tem ideia do que que sacrificamos! 179 00:17:21,080 --> 00:17:22,684 Sente-se. Por favor. 180 00:17:28,760 --> 00:17:30,364 Você mata Heydrich... 181 00:17:31,520 --> 00:17:33,522 e Hitler destruirá Praga. 182 00:17:35,800 --> 00:17:38,485 Eu posso entender que você tem família na Tchecoslováquia? 183 00:17:38,840 --> 00:17:40,763 Pai? Mãe? 184 00:17:40,840 --> 00:17:41,841 Você mata Heydrich, 185 00:17:41,920 --> 00:17:45,083 então você pode considerá-los e para todos que você já conheceu mortos. 186 00:17:45,160 --> 00:17:46,241 Todos os patriotas tchecos... 187 00:17:47,000 --> 00:17:49,731 deve estar pronto para morra pelo seu país. 188 00:17:49,800 --> 00:17:50,961 Isso inclui minha família. 189 00:17:51,040 --> 00:17:52,246 Bem, eu não. 190 00:17:52,320 --> 00:17:54,049 Quero continuar a luta. 191 00:17:54,120 --> 00:17:56,851 Não temos muitos sobrando Eles estão dispostos a fazer isso. 192 00:17:56,920 --> 00:17:59,321 Nós somos o que resta a resistência checa. 193 00:18:01,760 --> 00:18:04,240 Eu sugiro que alguém sob a classificação deve ser morta. 194 00:18:04,320 --> 00:18:05,526 Talvez alguns deles. 195 00:18:05,600 --> 00:18:06,840 Heydrich é o chefe da polícia secreta. 196 00:18:06,920 --> 00:18:10,049 Apenas Hitler e Himmler são acima dele na hierarquia nazista. 197 00:18:10,120 --> 00:18:11,281 Esse é exatamente o meu ponto. 198 00:18:11,400 --> 00:18:13,721 Você realmente acha que chegará o mais perto possível? o suficiente para assassinar Heydrich? 199 00:18:13,840 --> 00:18:17,401 Nossos pedidos chegaram diretamente do governo checo em Londres. 200 00:18:17,480 --> 00:18:19,482 "Então é sobre Governo checo em Londres 201 00:18:19,560 --> 00:18:21,244 Tentando impressionar aliados? 202 00:18:21,840 --> 00:18:25,208 Foram os aliados que nos deram os alemães em primeiro lugar. 203 00:18:26,360 --> 00:18:28,362 Munique foi uma traição, 204 00:18:29,520 --> 00:18:32,205 mas agora também é história. 205 00:18:34,520 --> 00:18:36,522 Eu acho que o que Governo checo em Londres 206 00:18:36,640 --> 00:18:38,210 está perguntando é isso. 207 00:18:39,040 --> 00:18:41,964 Existe a Tchecoslováquia 208 00:18:42,040 --> 00:18:45,886 ainda pronto e disposto resistir à Alemanha nazista? 209 00:19:17,560 --> 00:19:19,085 Josef Gabçék. 210 00:19:19,200 --> 00:19:20,964 E Jan Kubis. 211 00:19:21,080 --> 00:19:23,082 Ambos são mais que bem-vindos. 212 00:19:23,200 --> 00:19:25,885 E, por favor, me chame de tia Moravec. 213 00:19:26,600 --> 00:19:28,762 At'a. At'a. 214 00:19:29,720 --> 00:19:31,006 At'a é meu filho. 215 00:19:31,080 --> 00:19:33,606 Ele está estudando para ser violinista. 216 00:19:35,760 --> 00:19:39,242 At'a, este é Josef e este é Jan. 217 00:19:39,320 --> 00:19:40,606 Prazer em conhecê-lo. 218 00:19:41,440 --> 00:19:44,364 Tente não sair para a rua, 219 00:19:44,440 --> 00:19:46,408 mas se o fizerem, nunca caminhem juntos. 220 00:19:46,480 --> 00:19:47,527 Se eles forem detidos, 221 00:19:47,600 --> 00:19:50,524 Eles vão precisar de uma desculpa por que eles não estão no trabalho. 222 00:19:50,600 --> 00:19:53,126 Tentaremos obter certificados para eles médicos o mais rápido possível. 223 00:19:53,280 --> 00:19:55,169 Sempre use nosso código, 224 00:19:55,240 --> 00:19:57,686 três golpes, e então, um único golpe. 225 00:19:57,800 --> 00:19:59,006 Enquanto isso, 226 00:19:59,080 --> 00:20:02,766 manter um perfil discreto e Usarei At'a para fazer contato. 227 00:20:04,320 --> 00:20:06,049 Boa sorte. 228 00:20:06,120 --> 00:20:07,167 Obrigado. 229 00:20:07,240 --> 00:20:08,321 Adeus. 230 00:20:12,800 --> 00:20:14,802 Venha por aqui, por favor. 231 00:20:19,880 --> 00:20:21,564 José. 232 00:20:24,200 --> 00:20:27,044 Existe um caminho para o telhado? 233 00:20:27,160 --> 00:20:29,845 Há uma escada incêndios à esquerda. 234 00:20:29,920 --> 00:20:33,163 À direita continua até o prédio ao lado. 235 00:20:34,280 --> 00:20:36,169 É bom o suficiente. 236 00:20:38,680 --> 00:20:42,366 Tenho certeza que você gostaria um copo de Becherovka. 237 00:20:43,160 --> 00:20:44,161 Obrigado. 238 00:20:46,360 --> 00:20:48,362 - Tudo bem. - Sra. Moravec? 239 00:20:51,640 --> 00:20:52,766 - Olá. - Olá. 240 00:20:52,840 --> 00:20:54,842 Havia muitas pessoas no mercado. 241 00:20:54,920 --> 00:20:57,526 Mas eu não encontrei o pão que você gosta. 242 00:20:57,600 --> 00:20:58,761 Vir. 243 00:21:00,000 --> 00:21:02,287 -Quem é? - Está tudo bem, Mari. 244 00:21:04,080 --> 00:21:06,845 Este é Josef e este é Jan. 245 00:21:06,920 --> 00:21:10,265 Eles vão ficar conosco enquanto procura trabalho. 246 00:21:12,360 --> 00:21:14,362 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. 247 00:21:15,040 --> 00:21:16,849 - Olá. - Olá. 248 00:21:17,800 --> 00:21:21,665 Josef e Jan não estão registrados com a polícia como residentes aqui, 249 00:21:21,720 --> 00:21:24,883 Então, lembre-se, por favor, mantenha Isso é estritamente entre nós. 250 00:21:28,120 --> 00:21:30,361 Vou colocar as compras na cozinha. 251 00:21:32,760 --> 00:21:34,683 Bem-vindo. 252 00:21:34,960 --> 00:21:39,204 Ela é filha da senhora Kovacrnikova. Eu pago pela sua ajuda. 253 00:21:39,440 --> 00:21:41,204 O jantar será às 18h. 254 00:21:48,560 --> 00:21:49,686 Por favor, sente-se. 255 00:21:49,760 --> 00:21:52,286 Pronto, o jantar está pronto. 256 00:22:02,720 --> 00:22:05,166 E finalmente o violinista Está em silêncio. 257 00:22:06,400 --> 00:22:09,370 Ele é violinista, Alois. Um violinista. 258 00:22:14,160 --> 00:22:15,924 Vocês dois estão olhando trabalhar, então? 259 00:22:18,640 --> 00:22:19,641 Sim. 260 00:22:19,720 --> 00:22:23,930 Estamos sempre procurando por homens para limpar as locomotivas. 261 00:22:24,000 --> 00:22:26,287 Obrigado, Sr. Moravec. 262 00:22:26,360 --> 00:22:28,089 Vamos manter isso em mente. 263 00:22:40,880 --> 00:22:45,204 Então o que você faz quando Você não está ajudando aqui? 264 00:22:52,960 --> 00:22:54,121 Você não tem namorado? 265 00:22:56,920 --> 00:22:57,967 Não. 266 00:23:06,800 --> 00:23:09,883 Como é a vida no Praga ocupada, Marie? 267 00:23:14,240 --> 00:23:17,403 �Suponho que, por não estar registrado com a polícia como residentes 268 00:23:17,480 --> 00:23:19,130 Tem alguma coisa a ver com essa pergunta? 269 00:23:23,240 --> 00:23:24,730 Eu odeio alemães. 270 00:23:28,960 --> 00:23:30,405 E me diga... 271 00:23:30,480 --> 00:23:32,209 você tem um amigo 272 00:23:32,280 --> 00:23:34,851 tão bonita quanto você naquele... 273 00:23:34,920 --> 00:23:36,649 que você pode confiar? 274 00:23:37,920 --> 00:23:39,809 Por que? 275 00:23:39,880 --> 00:23:43,566 Seria menos suspeito se Jan e eu não seríamos vistos sozinhos. 276 00:23:46,000 --> 00:23:48,651 O amor jovem floresce sob ocupação alemã. 277 00:23:48,720 --> 00:23:50,449 Esse tipo de coisa. 278 00:23:52,200 --> 00:23:53,929 Mas você não é tão jovem. 279 00:23:59,720 --> 00:24:03,008 Saiba que você é digno de Confiança é uma coisa, Marie. 280 00:24:04,560 --> 00:24:07,211 Mas fazer isso poderia te matar. 281 00:24:08,720 --> 00:24:09,926 Talvez você devesse. Pense nisso... 282 00:24:10,000 --> 00:24:11,365 Minha amiga Lenka. 283 00:24:13,360 --> 00:24:16,204 Às vezes ele traz mensagens para o tio Hajsk. 284 00:24:18,480 --> 00:24:19,527 Bom. 285 00:24:23,160 --> 00:24:26,562 Vamos para um baile de ano novo amanhã à noite. 286 00:24:28,880 --> 00:24:30,689 Você gostaria de ir? 287 00:24:43,400 --> 00:24:44,925 Olhe para eles. 288 00:24:46,240 --> 00:24:47,844 É como... 289 00:24:47,920 --> 00:24:51,083 É como um antigo ritual que perde a alegria. 290 00:24:51,240 --> 00:24:53,766 Talvez haja esperança na simulação. 291 00:24:55,800 --> 00:24:56,926 Olá. 292 00:25:09,800 --> 00:25:11,723 Parece que você pousou de pé com Lenka. 293 00:25:14,600 --> 00:25:16,284 Isto foi um erro. 294 00:25:17,480 --> 00:25:18,845 Olá. 295 00:25:18,920 --> 00:25:21,764 Lenka, estes são Jan e Josef. 296 00:25:27,280 --> 00:25:29,169 - Você sabe, ele não é muito legal... - Por favor, sente-se. 297 00:25:38,920 --> 00:25:40,365 Você é a garota mais linda da sala. 298 00:25:40,440 --> 00:25:42,204 Parabéns. 299 00:25:42,280 --> 00:25:43,964 Mas você não consegue entender que isso é... 300 00:25:44,080 --> 00:25:46,731 Isto não é uma noite grátis para nós. 301 00:25:46,800 --> 00:25:48,564 Isto não é um jogo. 302 00:25:48,640 --> 00:25:50,404 Josef, talvez você esteja exagerando um pouco... 303 00:25:50,480 --> 00:25:52,801 Jan, dê uma olhada ao redor. 304 00:25:58,480 --> 00:26:01,609 Agradecemos o esforço, mas o A questão não era atrair atenção. 305 00:26:01,960 --> 00:26:04,201 nós precisávamos tanto de você discreto possível. 306 00:26:06,720 --> 00:26:08,006 Você entende isso? 307 00:26:09,160 --> 00:26:10,525 Você sabe, para a maioria das garotas, 308 00:26:10,640 --> 00:26:14,310 um pouco de batom é a única coisa maneira de esquecer o que está acontecendo aqui. 309 00:26:14,320 --> 00:26:16,482 Mesmo que seja apenas por algumas horas. 310 00:26:17,400 --> 00:26:18,481 Sim. 311 00:26:20,640 --> 00:26:23,291 Seu batom chama a atenção, 312 00:26:24,320 --> 00:26:25,924 e atrai isso sobre nós, 313 00:26:26,000 --> 00:26:28,446 e se isso atrair, eles matarão todos nós. 314 00:26:30,800 --> 00:26:33,167 Esta pequena cena precisa de um final. 315 00:26:35,720 --> 00:26:37,370 Dê um tapa em mim. 316 00:26:38,240 --> 00:26:39,685 Dê um tapa em mim. 317 00:26:48,720 --> 00:26:50,245 Eu não sou uma prostituta. 318 00:27:05,320 --> 00:27:07,129 Acho que acabou bem. 319 00:27:09,080 --> 00:27:11,890 Nove...oito...sete... 320 00:27:11,960 --> 00:27:17,490 Seis... Cinco... quatro... Três dois um. 321 00:27:28,080 --> 00:27:30,970 uma metralhadora Sten Mark II britânico. 322 00:27:33,320 --> 00:27:35,243 Cem rodadas. 323 00:27:36,720 --> 00:27:41,123 E modelos de granadas antitanque 73 com fusíveis de lápis. 324 00:27:41,760 --> 00:27:45,685 É tudo que poderíamos recuperar do contêiner que caiu. 325 00:27:45,760 --> 00:27:49,289 O cara diz que fez algum progresso com as informações que você solicitou. 326 00:27:49,320 --> 00:27:52,164 Há uma reunião no Café Morávia na rua Vodikova. 327 00:27:52,240 --> 00:27:54,163 Na terça-feira. Às 14h. 328 00:28:02,520 --> 00:28:05,410 Eu só queria me desculpar por causa da outra noite. 329 00:28:06,400 --> 00:28:08,880 Você estava absolutamente certo para fazer o que você fez. 330 00:28:10,000 --> 00:28:12,970 Marie não me informou plenamente consciente da situação. 331 00:28:15,400 --> 00:28:16,765 Ela é muito jovem, 332 00:28:18,160 --> 00:28:21,130 ainda tenho ideias histórias românticas sobre a guerra. 333 00:28:23,760 --> 00:28:24,966 E você? 334 00:28:27,360 --> 00:28:29,124 A guerra não é romântica. 335 00:28:37,440 --> 00:28:39,044 Atravessamos aqui. 336 00:28:42,480 --> 00:28:43,891 Depois do nosso último encontro, 337 00:28:43,960 --> 00:28:46,611 Eu pensei que ambos poderiam aparecer vestindo sacos de batata. 338 00:28:47,800 --> 00:28:49,882 Eu não sei o que estou fazendo. 339 00:28:51,360 --> 00:28:53,089 Você está indo bem. 340 00:29:05,040 --> 00:29:07,008 Sente-se aqui. Peça algo para beber. 341 00:29:07,640 --> 00:29:08,846 Não vamos demorar. 342 00:29:17,440 --> 00:29:19,010 José. 343 00:29:20,240 --> 00:29:21,526 -Valacik, Jan. - Opaco. 344 00:29:21,600 --> 00:29:23,489 Valacik. 345 00:29:23,560 --> 00:29:25,767 Vejo que vocês se conhecem, 346 00:29:25,840 --> 00:29:27,524 mas não temos muito tempo. 347 00:29:27,600 --> 00:29:29,523 Todos nós treinamos juntos em operações especiais. 348 00:29:30,520 --> 00:29:32,682 Valacik estava equilibrado no mesmo lançamento. 349 00:29:32,760 --> 00:29:35,969 Sim, caiu 10 minutos depois e 30 milhas fora do curso. 350 00:29:36,040 --> 00:29:37,883 Graças a Valacik e seu grupo Silver A, 351 00:29:37,960 --> 00:29:40,850 finalmente restauramos comunicação com Londres. 352 00:29:40,920 --> 00:29:43,002 Tenho encomendas para enviar e receber qualquer comunicação 353 00:29:43,080 --> 00:29:45,128 entre você e Londres. 354 00:29:45,200 --> 00:29:46,531 você tem seu próprio livro decodificador, certo? 355 00:29:46,600 --> 00:29:47,601 Sim. 356 00:29:47,720 --> 00:29:50,326 Segundo Tenente Opalka e suboficial Curda 357 00:29:50,400 --> 00:29:52,084 ter concluído o Operação à Distância, 358 00:29:52,160 --> 00:29:54,891 então os dois estão agora disponíveis para ajudá-los. 359 00:29:55,480 --> 00:29:57,801 Segundo Tenente Opacika Ele é o oficial sênior aqui. 360 00:29:57,880 --> 00:29:58,881 Sim, é verdade, 361 00:29:58,960 --> 00:30:01,770 mas o objetivo da sua missão ultrapassa meu alcance. 362 00:30:01,880 --> 00:30:03,928 Recebemos uma mensagem de Londres. Antropóide. 363 00:30:04,000 --> 00:30:05,445 Prioridade máxima. 364 00:30:05,520 --> 00:30:07,648 Ajudamos em tudo que for possível. 365 00:30:07,720 --> 00:30:08,721 Então... 366 00:30:08,800 --> 00:30:09,847 Este é o seu show, Bratfi. 367 00:30:11,880 --> 00:30:15,202 Então sabemos que Heydrich retorna para sua família 368 00:30:15,280 --> 00:30:18,363 todos os dias em Panensk� BFeZany. 369 00:30:18,440 --> 00:30:22,161 Mas, tanto o seu castelo como o castelo Eles são fortemente vigiados. 370 00:30:22,240 --> 00:30:24,766 Não são objetivos viáveis. 371 00:30:24,840 --> 00:30:26,080 Mas uma vez por mês, 372 00:30:26,160 --> 00:30:29,369 Ele também viaja para Berlim de trem. 373 00:30:29,440 --> 00:30:30,930 E podemos prever isso 374 00:30:31,000 --> 00:30:34,846 porque seus veículos pessoais são preparado com vários dias de antecedência. 375 00:30:35,640 --> 00:30:39,167 Mas, novamente, a temporada e o trem são fortemente vigiados. 376 00:30:39,240 --> 00:30:42,687 E quanto ao descarrilamento? o trem saindo de Praga? 377 00:30:42,760 --> 00:30:43,921 Podemos descarrilar o trem, 378 00:30:44,000 --> 00:30:46,731 mas isso não é garantia matar Heydrich. 379 00:30:48,640 --> 00:30:52,645 eu entrei em contato com um ex-aluno meu 380 00:30:52,720 --> 00:30:56,167 o que funciona fazendo reparos dentro do castelo. 381 00:30:56,240 --> 00:30:58,049 Ele está disposto a ajudar, 382 00:30:58,120 --> 00:31:01,124 você só sabe quando chega Heydrich pela manhã 383 00:31:01,200 --> 00:31:02,725 e quando ele sai. 384 00:31:03,560 --> 00:31:05,164 Quão bom é isso? 385 00:31:05,680 --> 00:31:08,206 Você pode construir uma imagem... 386 00:31:08,280 --> 00:31:09,805 da sua rotina. 387 00:31:09,880 --> 00:31:14,010 Às vezes ele viaja com um escolta armada e às vezes não. 388 00:31:14,080 --> 00:31:15,844 Talvez haja um padrão nisso. 389 00:31:17,360 --> 00:31:19,886 Há uma casa segura perto do castelo. 390 00:31:19,960 --> 00:31:23,282 O técnico poderia sair do horário todos os dias antes do trabalho. 391 00:31:23,960 --> 00:31:26,327 Lenka ou Marie poderiam buscá-la. 392 00:31:27,320 --> 00:31:28,606 Bom. 393 00:31:28,680 --> 00:31:30,444 E Jan e eu continuamos a rota 394 00:31:30,520 --> 00:31:32,807 do castelo ao castelo. 395 00:31:33,040 --> 00:31:34,121 Senhores, 396 00:31:34,200 --> 00:31:36,009 esta operação... 397 00:31:36,120 --> 00:31:39,408 envolverá quase todos que permanecemos na resistência. 398 00:31:39,480 --> 00:31:41,767 Tantos foram capturado pela Gestapo. 399 00:31:42,960 --> 00:31:44,086 Se eles forem presos, 400 00:31:44,160 --> 00:31:46,288 Eles enfrentarão ações difíceis. 401 00:31:46,360 --> 00:31:48,522 Não haverá escapatória. 402 00:31:49,600 --> 00:31:52,570 Eles vão torturá-los até revele tudo o que você sabe, 403 00:31:52,680 --> 00:31:54,250 e então eles serão executados. 404 00:31:56,880 --> 00:32:00,327 Eles devem proteger seus companheiros 405 00:32:00,400 --> 00:32:02,528 eliminando qualquer vínculo que eles têm com eles. 406 00:32:03,320 --> 00:32:06,005 Distância de saída da operação Ele nos reabasteceu com isso. 407 00:32:07,200 --> 00:32:10,090 Tome as cápsulas cianeto em todos os momentos. 408 00:32:23,920 --> 00:32:25,160 Temos que encerrar nossa reunião. 409 00:32:26,000 --> 00:32:27,001 Use a janela. 410 00:33:52,440 --> 00:33:53,646 Claro. 411 00:34:06,640 --> 00:34:09,041 Parece haver bastante enfeite. 412 00:34:10,680 --> 00:34:12,205 Esse é o nosso homem. 413 00:34:15,640 --> 00:34:17,324 Cinco minutos depois das 9h. 414 00:34:18,240 --> 00:34:19,924 Ele está sozinho hoje. 415 00:34:22,440 --> 00:34:23,566 Espere. 416 00:34:24,200 --> 00:34:25,770 Escolta. 417 00:34:25,840 --> 00:34:27,569 Trinta segundos atrás. 418 00:34:28,200 --> 00:34:29,611 Trinta segundos. 419 00:34:29,680 --> 00:34:32,160 trinta segundos, trinta segundos. 420 00:34:33,000 --> 00:34:34,764 Sim, podemos usar uma corda 421 00:34:34,840 --> 00:34:37,810 ou um cabo de aço para parar a Mercedes, 422 00:34:38,680 --> 00:34:40,205 então, 30 segundos... 423 00:34:40,280 --> 00:34:43,045 Após 30 segundos Seria tudo que precisamos. 424 00:34:43,120 --> 00:34:45,248 Mesmo que uma corda pode parar o carro, 425 00:34:45,320 --> 00:34:47,561 ainda precisamos de mais de 30 segundos para escapar daqui. 426 00:34:47,680 --> 00:34:49,842 E teríamos que enfrentar o guarda aqui em campo aberto. 427 00:34:49,920 --> 00:34:51,081 Não seria minha primeira opção. 428 00:34:51,160 --> 00:34:52,924 E se for nossa única opção? 429 00:34:58,040 --> 00:35:01,169 O ponto da missão é ter sucesso. Sim? 430 00:35:01,240 --> 00:35:03,841 Estou mais preocupado por não termos planejamos o que fazer se tivermos sucesso. 431 00:35:03,920 --> 00:35:05,843 O que acontece a seguir não é importante. 432 00:35:06,800 --> 00:35:08,723 Vamos continuar o caminho para o castelo. 433 00:36:45,280 --> 00:36:46,281 Bem? 434 00:36:46,760 --> 00:36:50,162 Chegada às 9h15, 5h15 restantes, 435 00:36:50,240 --> 00:36:51,321 com uma escolta. 436 00:36:53,520 --> 00:36:54,965 Escolta? 437 00:36:57,280 --> 00:37:00,025 Há apenas uma pessoa em Praga viajando com escolta. 438 00:37:04,200 --> 00:37:06,043 Eles vão assassinar Heydrich? 439 00:37:06,160 --> 00:37:07,446 O que? 440 00:37:07,520 --> 00:37:08,965 Heydrich é o alvo? 441 00:37:10,400 --> 00:37:12,767 Para sua própria segurança, 442 00:37:12,840 --> 00:37:14,808 é melhor que você não faça muitas perguntas. 443 00:37:14,920 --> 00:37:17,287 É um pouco tarde demais para isso agora. 444 00:37:17,360 --> 00:37:19,727 Bem, vocês concordaram. em ajudar a resistência. 445 00:37:19,840 --> 00:37:21,763 Quem é o alvo? Não é da sua conta. 446 00:37:21,840 --> 00:37:24,286 Estamos prestes a ajudá-lo assassinar Reinhard Heydrich. 447 00:37:24,360 --> 00:37:26,488 - Claro que é problema nosso. - Bem. 448 00:37:26,560 --> 00:37:28,688 Todos se acalmem. 449 00:37:30,360 --> 00:37:33,842 Talvez tenha sido um erro informá-los do perigo. 450 00:37:34,560 --> 00:37:36,289 - Assassinar Heydrich? - Não, não. 451 00:37:36,360 --> 00:37:38,931 Mate Heydrich. 452 00:37:39,000 --> 00:37:41,401 O assassinato implica que ele Ele tem uma vida que vale a pena ser vivida. 453 00:37:43,880 --> 00:37:46,611 Então você acha que nós somos apenas duas meninas 454 00:37:46,680 --> 00:37:49,729 que estão aqui para acompanhar pára-quedistas importantes? 455 00:37:54,080 --> 00:37:55,570 Oh. Lenka. 456 00:37:56,720 --> 00:38:00,042 Estamos esperando aqui desde o começo à nossa maneira. 457 00:38:00,120 --> 00:38:03,249 Pessoalmente não tenho nenhum escrúpulo de matar um porco nazista. 458 00:38:03,640 --> 00:38:06,590 Mas não nos trate como o que estamos prestes a fazer não nos afeta. 459 00:38:06,680 --> 00:38:07,920 Ele faz isso e ele fará isso. 460 00:38:09,920 --> 00:38:12,571 E você deve manter sua arma limpo porque está muito sujo. 461 00:38:21,160 --> 00:38:22,241 Maria? 462 00:38:22,800 --> 00:38:25,087 Onde estão todas as minhas panelas e frigideiras? 463 00:39:05,600 --> 00:39:08,570 Esta saída aqui é a seguinte. 464 00:39:09,240 --> 00:39:11,208 Você vê isso? 465 00:39:11,280 --> 00:39:12,930 É a parte mais lenta do percurso. 466 00:39:13,000 --> 00:39:14,650 É impossível em qualquer outro lugar. 467 00:39:14,720 --> 00:39:16,529 Então fazemos isso aqui. 468 00:39:17,600 --> 00:39:19,204 OK? 469 00:39:19,280 --> 00:39:20,930 Sim. 470 00:39:21,000 --> 00:39:24,083 Talvez não seja perfeito, mas é a melhor opção. 471 00:39:24,160 --> 00:39:25,605 Bom. 472 00:40:16,440 --> 00:40:20,570 De 9217 a 4241. 473 00:40:20,640 --> 00:40:21,687 Sem. 474 00:40:24,480 --> 00:40:27,131 Você realmente vai continuar? ir em frente com isso? 475 00:40:28,520 --> 00:40:29,806 Temos nossos pedidos. 476 00:40:32,280 --> 00:40:34,601 Então, você mata Heydrich. 477 00:40:36,960 --> 00:40:38,291 "Então o que?" 478 00:40:39,240 --> 00:40:41,607 Você acha que não há mais como ele? 479 00:40:41,680 --> 00:40:44,670 Eles vêm e a matança continua ainda pior do que antes. 480 00:40:44,760 --> 00:40:46,046 Quando isso para? 481 00:40:46,840 --> 00:40:48,888 Eu gostaria de ter uma resposta para você. 482 00:40:50,560 --> 00:40:52,608 Você acha que nada disso Isso faz sentido para mim? 483 00:40:52,720 --> 00:40:54,290 Então vá agora. 484 00:40:54,360 --> 00:40:55,725 E ir para onde, Marie? 485 00:40:57,400 --> 00:41:01,041 Você acha que podemos escapar? O que está acontecendo aqui? 486 00:41:01,240 --> 00:41:03,766 Fingir que essa loucura não é real? 487 00:41:03,840 --> 00:41:06,571 Alguns dias nem Tenho certeza que é real. 488 00:41:07,800 --> 00:41:12,283 Heydrich afoga o povo de esta cidade com um manto de medo. 489 00:41:12,360 --> 00:41:14,010 Eles matam pessoas por quê? 490 00:41:14,080 --> 00:41:18,722 Sua raça? Sua religião? Seus cigarros? 491 00:41:20,360 --> 00:41:22,567 Você ouve histórias sobre a Polônia. 492 00:41:24,080 --> 00:41:25,525 Mari, está tudo bem. 493 00:41:26,640 --> 00:41:29,530 Apenas me diga que estamos fazendo a coisa certa. 494 00:41:40,320 --> 00:41:44,484 Acho que é a minha vez de pedir desculpas com você sobre a outra manhã. 495 00:41:44,600 --> 00:41:46,090 Você estava certo em ficar chateado. 496 00:41:46,720 --> 00:41:49,371 Deveríamos ter explicado a eles o que estava em risco. 497 00:41:49,440 --> 00:41:50,771 Dando-lhes a opção de se mudarem. 498 00:41:52,880 --> 00:41:55,326 Meu pai era capitão do exército. 499 00:41:55,400 --> 00:41:57,528 Amado por seus filhos, ele teve três filhas. 500 00:41:59,360 --> 00:42:01,283 Ele e muitos outros Eles foram presos em 39 501 00:42:01,360 --> 00:42:04,409 quando a Alemanha assumiu o controle sobre a Tchecoslováquia. 502 00:42:05,720 --> 00:42:09,611 E quando Heydrich se tornou posição em setembro passado, 503 00:42:09,720 --> 00:42:12,610 Sua primeira ordem foi executar a todos os prisioneiros. 504 00:42:13,760 --> 00:42:17,810 Meu pai estava entre os 5.000 mortos na primeira semana por Heydrich. 505 00:42:19,360 --> 00:42:21,283 Para mim não há alternativa. 506 00:42:22,440 --> 00:42:24,249 Heydrich vale o risco. 507 00:42:36,720 --> 00:42:38,131 Verificamos a rota. 508 00:42:39,800 --> 00:42:41,609 Achamos que sabemos como fazer isso. 509 00:42:46,520 --> 00:42:48,045 Vou organizar uma reunião. 510 00:42:48,120 --> 00:42:50,361 No café, depois de amanhã 511 00:42:51,160 --> 00:42:52,366 Às 15h00 m. 512 00:42:54,960 --> 00:42:56,849 Nosso contato original, 513 00:42:57,440 --> 00:42:58,726 Oldrich Novack. 514 00:42:59,960 --> 00:43:01,849 Quem foi seu operador direto? 515 00:43:05,520 --> 00:43:07,329 Ladislav Vanek. 516 00:43:08,520 --> 00:43:11,808 Ele é quem mais se opõe para o que temos que fazer. 517 00:43:19,640 --> 00:43:23,690 Minha pergunta é Do que você tem tanto medo? 518 00:43:57,320 --> 00:43:58,731 Janeiro? 519 00:43:59,520 --> 00:44:00,806 Desculpe. 520 00:44:57,080 --> 00:44:58,684 Então ele vem aqui. 521 00:44:58,800 --> 00:45:01,485 Na esquina entre a rua Kirchmayer e Holeschwitzer. 522 00:45:01,600 --> 00:45:02,726 Aqui. 523 00:45:02,800 --> 00:45:05,121 Sim, seu carro terá que reduzir o velocidade para fazer aquela curva. 524 00:45:05,200 --> 00:45:07,965 Sim, desacelere perto 10 milhas por hora. 525 00:45:08,040 --> 00:45:10,407 Calculamos a média de seus tempos de chegada pela manhã. 526 00:45:10,520 --> 00:45:13,330 Podemos esperar por isso aproximadamente às 9h30. 527 00:45:13,480 --> 00:45:14,481 E as armas? 528 00:45:14,600 --> 00:45:17,285 A essa distância o Sten deve crivou tudo dentro do carro. 529 00:45:17,720 --> 00:45:19,324 E a escolta? 530 00:45:22,880 --> 00:45:24,723 Não encontramos nenhum padrão. 531 00:45:24,800 --> 00:45:26,564 Alguns dias, sim. Alguns dias, não. 532 00:45:30,600 --> 00:45:32,887 Se houver uma escolta, 533 00:45:33,000 --> 00:45:36,322 vamos retirar e Vamos esperar até o dia seguinte. 534 00:45:36,840 --> 00:45:39,047 Você sabe que eu fui contra esta ação desde o início. 535 00:45:39,240 --> 00:45:40,924 Sim, isso ficou claro. 536 00:45:41,000 --> 00:45:42,411 não posso dar aprovação 537 00:45:42,480 --> 00:45:44,005 sem pedir a Londres que reconsiderasse. 538 00:45:44,080 --> 00:45:46,606 Ladislav, esta é uma operação militar. Não é sua ordem dar... 539 00:45:46,720 --> 00:45:48,802 Sem a resistência, Esta missão não existe. 540 00:45:48,880 --> 00:45:49,881 Você quer colocar... 541 00:45:49,960 --> 00:45:51,086 Estou com Ladislav. 542 00:45:51,760 --> 00:45:54,450 Deveríamos consultar Londres para repensar a nossa posição aqui em Praga. 543 00:45:54,480 --> 00:45:56,608 Temos nossas ordens, Curda. E nada mudou. 544 00:45:56,680 --> 00:45:58,170 É fácil para Londres dar ordens. 545 00:45:58,240 --> 00:45:59,401 Nossas vidas estão em jogo... 546 00:45:59,480 --> 00:46:01,084 Vamos esperar para reconfirmação. 547 00:46:01,160 --> 00:46:02,446 Esperamos quatro meses. 548 00:46:02,520 --> 00:46:03,601 Quatro meses. 549 00:46:04,560 --> 00:46:06,050 Londres precisa de ação. 550 00:46:06,200 --> 00:46:07,486 Então, mais alguns dias Eles não farão diferença. 551 00:46:07,560 --> 00:46:10,928 Valacik, quanto tempo antes você pode pegar o transmissor? 552 00:46:11,000 --> 00:46:13,526 eu posso alcançar transmissor depois de amanhã. 553 00:46:14,520 --> 00:46:17,444 Depois, alguns dias para Londres transmite a resposta. 554 00:46:24,480 --> 00:46:25,481 Feliz aniversário. 555 00:46:25,560 --> 00:46:27,608 - Feliz aniversário. - Feliz aniversário. 556 00:46:37,600 --> 00:46:39,568 - Feliz aniversário, At'a. - Obrigado. 557 00:46:40,720 --> 00:46:41,846 - Saudações. - Saudações. 558 00:46:41,920 --> 00:46:43,001 Saúde. 559 00:46:44,560 --> 00:46:46,050 Saúde. 560 00:46:52,720 --> 00:46:54,802 - É legal. - Obrigado. 561 00:46:59,240 --> 00:47:03,450 Sim, esta é a sua festa, mas... 562 00:47:04,240 --> 00:47:06,402 Temos um anúncio a fazer. 563 00:47:09,400 --> 00:47:13,689 Eu pedi a Marie em casamento comigo e ela me disse que sim. 564 00:47:15,120 --> 00:47:17,009 Parabéns. 565 00:47:17,080 --> 00:47:19,924 - Parabéns. - Obrigado. 566 00:47:21,000 --> 00:47:22,923 Obrigado. 567 00:47:38,040 --> 00:47:39,405 Parabéns. 568 00:47:41,640 --> 00:47:42,687 Obrigado. 569 00:47:44,880 --> 00:47:46,803 Por que estamos aqui? 570 00:47:51,280 --> 00:47:52,645 Eu sei. 571 00:47:54,960 --> 00:47:56,371 Eu sei. 572 00:48:00,480 --> 00:48:02,005 Quem dirá que isso isso não vai acontecer? 573 00:48:03,120 --> 00:48:04,087 Londres cancelará. 574 00:48:04,160 --> 00:48:06,128 Você está se enganando você mesmo, meu amigo. 575 00:48:09,480 --> 00:48:10,891 Porque é o mais fácil. 576 00:48:20,560 --> 00:48:24,167 Eu tenho que acreditar que existe uma maneira de superar isso. 577 00:48:24,240 --> 00:48:26,925 que existe uma vida normal esperando por nós 578 00:48:27,000 --> 00:48:28,240 As coisas que costumavam ser. 579 00:48:35,280 --> 00:48:37,408 Marie me faz sentir que há esperança. 580 00:48:42,320 --> 00:48:43,731 Eu amo ela. 581 00:48:47,080 --> 00:48:48,570 Eu amo ela. Eu amo ela. 582 00:49:10,400 --> 00:49:14,371 Tive a ideia de transferir o 73 583 00:49:15,080 --> 00:49:18,084 em uma cantina melhor mobilidade. 584 00:49:18,880 --> 00:49:21,042 Equipado para um detonação de impacto. 585 00:49:21,960 --> 00:49:23,291 Não os deixe cair. 586 00:49:28,920 --> 00:49:30,331 Esse era o vazio. 587 00:49:33,320 --> 00:49:35,561 Não, não é divertido, Jan 588 00:49:37,200 --> 00:49:38,440 Não é divertido. 589 00:50:38,520 --> 00:50:40,522 "Prossiga com antropóide." 590 00:50:41,440 --> 00:50:42,646 "Período. 591 00:50:43,000 --> 00:50:45,651 "Importância máxima." 592 00:50:48,760 --> 00:50:51,366 nada sobre nos leve para sair mais tarde. 593 00:51:19,800 --> 00:51:21,564 Há um problema. 594 00:51:23,840 --> 00:51:27,287 Um de nossos contatos no castelo viu correspondência 595 00:51:27,360 --> 00:51:29,522 o que ele manda para Heydrich voltar para Berlim. 596 00:51:30,760 --> 00:51:34,651 E houve conversas domésticas 597 00:51:35,120 --> 00:51:38,010 sobre um novo destino para Paris. 598 00:51:38,600 --> 00:51:41,444 Isto significa que uma vez deixe-o ir para Berlim, 599 00:51:41,520 --> 00:51:42,931 pode não retornar. 600 00:51:44,200 --> 00:51:45,201 Quando ele vai embora? 601 00:51:46,040 --> 00:51:47,451 Depois de amanhã. 602 00:51:50,120 --> 00:51:51,565 Portanto, não temos escolha. 603 00:51:52,360 --> 00:51:53,600 Faremos isso amanhã. 604 00:51:54,840 --> 00:51:56,490 Faremos isso amanhã. 605 00:51:59,320 --> 00:52:00,845 O que? O que é? 606 00:52:03,400 --> 00:52:06,688 Ladislav recebeu um novo transmissão de Londres. 607 00:52:07,600 --> 00:52:08,681 E? 608 00:52:08,760 --> 00:52:12,287 Eles concordaram comigo pedido para cancelar a missão. 609 00:52:14,600 --> 00:52:16,921 Acreditamos que vemos a situação claramente, 610 00:52:17,000 --> 00:52:18,843 conseqüentemente, dada a situação, 611 00:52:18,920 --> 00:52:21,924 qualquer ação contra funcionários do Reich alemão 612 00:52:22,000 --> 00:52:24,287 Não entra em consideração. 613 00:52:24,400 --> 00:52:26,164 Diga ao grupo Jindra. 614 00:52:27,480 --> 00:52:29,403 Não. 615 00:52:34,920 --> 00:52:36,365 Ladislav, 616 00:52:37,920 --> 00:52:41,367 acabei de decodificar uma mensagem de Londres. 617 00:52:41,760 --> 00:52:44,240 "Prossiga. Extremamente importante. " 618 00:52:44,320 --> 00:52:47,403 Mas isso indica claramente que eles devem cancelar. 619 00:52:47,480 --> 00:52:50,006 Eles foram enganados. Isto é para Jindra. 620 00:52:50,080 --> 00:52:51,286 Então, como podemos reconhecer isso? 621 00:52:51,360 --> 00:52:54,170 Então, pelo menos, Espere até esclarecermos. 622 00:52:54,240 --> 00:52:56,049 Isso pode ter excedeu suas ordens. 623 00:52:56,120 --> 00:52:57,884 Não temos tempo. 624 00:52:57,960 --> 00:53:00,088 Depois de amanhã Heydrich terá ido embora. 625 00:53:01,600 --> 00:53:03,125 Concordo com José. 626 00:53:06,480 --> 00:53:09,165 Eu não acho isso ser uma ordem direta. 627 00:53:10,480 --> 00:53:13,768 Eu acho que seu propósito é acalme os nervos de Jindra. 628 00:53:13,840 --> 00:53:15,001 Eu sei que todos vocês duvidam de mim. 629 00:53:15,120 --> 00:53:17,407 - Não, Ladislav... - Por favor, pare. 630 00:53:19,800 --> 00:53:22,087 Eles suspeitam que sou um colaborador. 631 00:53:22,160 --> 00:53:23,491 Eu sei que eles me fizeram seguir. 632 00:53:27,080 --> 00:53:29,287 eu os entendo Eles não confiam em mim, mas, 633 00:53:29,560 --> 00:53:32,146 Se eu fosse um informante da Gestapo, Você acha que eles ainda estariam aqui? 634 00:53:32,200 --> 00:53:33,281 Você acredita nisso? 635 00:53:34,200 --> 00:53:37,602 Então me diga, Ladislav. 636 00:53:40,640 --> 00:53:42,290 Do que você tem medo? 637 00:53:53,560 --> 00:53:56,769 Receio que a Checoslováquia será apagado do mapa. 638 00:53:58,520 --> 00:54:00,329 Você está me perguntando se estou com medo? 639 00:54:00,400 --> 00:54:01,970 Sim, eu tenho. 640 00:54:16,840 --> 00:54:20,367 Jan, cara, faremos isso amanhã. 641 00:54:21,960 --> 00:54:23,121 Conforme planejado. 642 00:54:28,000 --> 00:54:29,411 Que Deus esteja com você. 643 00:54:44,880 --> 00:54:46,086 Janeiro. 644 00:54:47,680 --> 00:54:49,887 Eu atirei em homens combate. Nunca matei um de perto. 645 00:54:52,640 --> 00:54:54,244 Dê-me a arma. Dê-me a arma. 646 00:54:54,320 --> 00:54:56,049 - Eu não quero morrer amanhã. - Dê-me a arma. 647 00:55:01,080 --> 00:55:03,082 Respirar. Respirar. 648 00:55:04,320 --> 00:55:05,526 Agora... 649 00:55:06,520 --> 00:55:09,126 Obrigado, Sra. Moravec. Obrigado. 650 00:55:09,240 --> 00:55:11,925 Bom. Respirar. Respirar. 651 00:55:12,000 --> 00:55:13,604 Respirar. Respire, janeiro 652 00:55:14,760 --> 00:55:15,761 Bom. 653 00:55:26,400 --> 00:55:28,641 Agora, como fomos treinados. 654 00:55:29,840 --> 00:55:33,128 Como fomos treinados. Concentre-se nos detalhes. 655 00:55:35,440 --> 00:55:36,441 Bom. 656 00:55:37,080 --> 00:55:38,241 Bom. 657 00:55:40,000 --> 00:55:41,126 Bom. 658 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Não temos medo. 659 00:55:44,920 --> 00:55:47,491 Jan, não temos medo. 660 00:55:48,400 --> 00:55:51,051 A Checoslováquia não tem medo. 661 00:57:09,240 --> 00:57:11,288 Eu esperarei por você subindo a rua 662 00:57:18,520 --> 00:57:21,444 O cara disse que não estávamos fazendo faltando por um tempo. 663 00:57:21,520 --> 00:57:23,204 É hoje? 664 00:57:27,320 --> 00:57:28,401 Prometa-me. 665 00:58:55,040 --> 00:58:56,804 Temos muito tempo. 666 00:58:56,880 --> 00:58:58,211 8225. 667 00:59:00,560 --> 00:59:01,641 Onde se encontra Curda? 668 00:59:08,080 --> 00:59:09,570 Não importa. 669 00:59:09,640 --> 00:59:11,961 Valacik, aqui esta rua atrás de mim. 670 00:59:13,960 --> 00:59:16,566 Temos um pouco de sol, então pegue isso. 671 00:59:18,120 --> 00:59:20,646 Se você se aproximar sem escolta, 672 00:59:20,720 --> 00:59:21,801 então é só usá-lo para apontar. 673 00:59:21,880 --> 00:59:22,881 E se ele tiver? 674 00:59:24,440 --> 00:59:26,602 Então. Você acende um cigarro. 675 00:59:27,800 --> 00:59:30,121 Quando o carro freia para pegar a esquina, 676 00:59:30,200 --> 00:59:32,328 Vou sair e atirar com o Sten. 677 00:59:33,240 --> 00:59:35,447 Esse será o sinal de ataque. 678 00:59:35,520 --> 00:59:38,285 Jan, fique atrás do ponto de ataque 679 00:59:38,360 --> 00:59:41,489 então você pode jogar granadas nele à escolta, se houver. 680 00:59:42,960 --> 00:59:47,010 Opacika, experimente um caminhada lenta aqui. 681 00:59:47,080 --> 00:59:49,082 À medida que se aproxima, talvez você possa fazê-lo desacelerar 682 00:59:49,160 --> 00:59:50,685 antes de virar a esquina. 683 00:59:52,200 --> 00:59:53,725 Está claro? 684 00:59:53,800 --> 00:59:54,847 Sim. 685 00:59:56,640 --> 00:59:57,641 Boa sorte. 686 01:01:02,560 --> 01:01:04,608 - Está tudo bem? - Bom. 687 01:01:52,920 --> 01:01:54,649 Como fomos treinados. 688 01:04:00,600 --> 01:04:02,125 Vamos nos mover! 689 01:04:44,720 --> 01:04:46,290 Parar! 690 01:05:50,240 --> 01:05:51,480 Onde você estava, Curda? 691 01:05:51,560 --> 01:05:53,927 Eu não pensei que você Eles realmente fariam isso. 692 01:05:54,000 --> 01:05:55,684 Está tudo no rádio. Você o matou? 693 01:05:56,880 --> 01:05:58,769 A rádio disse que 20.000 soldados SS 694 01:05:58,840 --> 01:06:00,649 foram implantados em nossa busca. 695 01:06:00,720 --> 01:06:02,210 Eu tenho que pegar meu família fora de Praga. 696 01:06:02,280 --> 01:06:03,281 Não, Curda. 697 01:06:03,360 --> 01:06:05,283 Ninguém vai a lugar nenhum, Curda. 698 01:06:05,360 --> 01:06:06,691 Você tenta escapar agora e eles vão te pegar 699 01:06:06,760 --> 01:06:08,410 antes de chegar os limites da cidade. 700 01:06:08,480 --> 01:06:11,768 Vá para casa, para sua família, mantenha a calma e cale a boca. 701 01:06:11,880 --> 01:06:13,803 - Você acha que consegue? - Sim. 702 01:06:20,920 --> 01:06:23,651 - Falhámos, Curda. - Nós falhamos? Não. 703 01:06:24,920 --> 01:06:26,081 Nós falhamos. 704 01:06:41,600 --> 01:06:42,647 Janeiro? 705 01:06:43,640 --> 01:06:44,721 Janeiro. 706 01:06:50,920 --> 01:06:52,490 O St... 707 01:06:52,560 --> 01:06:53,561 Sinto muito. 708 01:07:07,320 --> 01:07:10,608 Karl Frank assumiu temporariamente o lugar de Heydrich, 709 01:07:11,120 --> 01:07:14,886 e proclamou o estado de emergência e toque de recolher. 710 01:07:15,960 --> 01:07:20,568 Uma recompensa de 10 milhões coroas serão dadas por qualquer informação 711 01:07:20,680 --> 01:07:23,206 levando à prisão de criminosos. 712 01:07:23,280 --> 01:07:25,601 Qualquer um que se surpreenda ajudando criminosos 713 01:07:25,680 --> 01:07:29,480 será executado, juntamente com toda a sua família. 714 01:07:29,920 --> 01:07:31,081 O que deu errado? 715 01:07:50,480 --> 01:07:51,686 Nós nem o matamos. 716 01:07:56,040 --> 01:07:57,166 Ele está ferido. 717 01:07:58,440 --> 01:07:59,601 Quão ruim? 718 01:08:01,600 --> 01:08:02,840 É difícil dizer. 719 01:08:04,360 --> 01:08:07,284 A SS ainda tem o hospital cercado, 720 01:08:07,360 --> 01:08:10,443 então, presumivelmente, ele ainda está vivo. 721 01:08:12,160 --> 01:08:15,846 Parece que os alemães mais homens e armas aqui 722 01:08:15,920 --> 01:08:17,809 do que na frente oriental. 723 01:08:21,440 --> 01:08:23,841 Eles foram levados vários milhares de reféns. 724 01:08:25,640 --> 01:08:27,165 Então, o que fazemos agora? 725 01:08:28,520 --> 01:08:32,206 Nada sai ou entra em Praga. 726 01:08:34,520 --> 01:08:36,522 Eles estão procurando de porta em porta. 727 01:08:38,800 --> 01:08:41,121 Não temos mais casas seguras. 728 01:08:42,560 --> 01:08:43,846 Então, para onde vamos? 729 01:08:45,080 --> 01:08:47,606 Eu perguntei ao Padre Vladimir Petrek. 730 01:08:48,160 --> 01:08:50,049 Concorda em se esconder 731 01:08:50,120 --> 01:08:53,647 a todos os pára-quedistas que ainda estão aqui em Praga 732 01:08:53,720 --> 01:08:56,485 até que possamos devolvê-los a Londres. 733 01:08:57,680 --> 01:09:00,411 Espere aqui, algumas horas. 734 01:09:00,480 --> 01:09:03,450 Eu vou encontrar uma rota seguro para a catedral. 735 01:09:35,560 --> 01:09:36,925 Ei... 736 01:09:50,920 --> 01:09:52,922 Diga-me. 737 01:09:55,320 --> 01:09:57,243 Diga-me. 738 01:09:57,320 --> 01:10:01,202 Maria. Maria. Maria. 739 01:10:01,280 --> 01:10:03,601 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 740 01:10:10,360 --> 01:10:15,366 Os alemães estavam cercando reféns na rua e... 741 01:10:17,280 --> 01:10:20,568 Ela tentou escapar. 742 01:10:26,840 --> 01:10:28,330 Tudo bem. 743 01:10:35,120 --> 01:10:37,441 Tudo bem. Tudo bem. 744 01:10:47,000 --> 01:10:49,571 - Josef. - Janeiro! 745 01:10:49,680 --> 01:10:52,604 Parar. Parar. José, alto. 746 01:10:52,720 --> 01:10:54,609 - Parar! José. - A culpa é minha. 747 01:10:54,680 --> 01:10:56,205 - Josef, a culpa não é sua. - A culpa é minha. 748 01:10:56,280 --> 01:10:57,566 José, me escute! 749 01:10:57,640 --> 01:10:59,324 Escute-me. A culpa é minha. 750 01:10:59,440 --> 01:11:02,046 Parar! Escute-me. Escute-me. 751 01:11:03,720 --> 01:11:05,404 Você está arriscando a vida de todos. 752 01:11:05,480 --> 01:11:08,324 Para que? matar para alguns alemães? 753 01:11:09,320 --> 01:11:12,005 Ela está morta. Josef, ela está morta. 754 01:11:13,160 --> 01:11:16,164 Não é sua culpa. 755 01:11:16,280 --> 01:11:18,328 - A culpa é minha. - Não é sua culpa. 756 01:11:19,840 --> 01:11:21,365 - A culpa é minha. - A culpa não é sua, Josef. 757 01:11:21,440 --> 01:11:23,329 Não é sua culpa, está tudo bem. 758 01:11:41,960 --> 01:11:43,962 Sinto muito, Jan. 759 01:11:49,520 --> 01:11:51,522 Sinto muito, Mari. 760 01:11:53,320 --> 01:11:55,322 Sra. Moravec, sinto muito. 761 01:12:04,600 --> 01:12:05,681 Ei... 762 01:12:07,040 --> 01:12:10,408 Ei, está tudo bem. Tudo bem. 763 01:12:10,680 --> 01:12:12,205 Tudo bem. 764 01:13:43,320 --> 01:13:45,448 Padre Petrek Encontro você lá dentro. 765 01:13:45,520 --> 01:13:47,921 Envie comida com At'a. Vá, vá. 766 01:13:48,000 --> 01:13:50,367 Obrigado. 767 01:13:50,480 --> 01:13:52,482 Não me arrependo de nada. 768 01:13:53,120 --> 01:13:54,804 Você é o mais homem pessoas corajosas que conheci. 769 01:14:43,120 --> 01:14:46,090 Eu sou o Padre Petrek. Bem-vindo. 770 01:14:47,760 --> 01:14:49,683 Por favor, venha comigo. 771 01:14:58,280 --> 01:15:02,569 Esta é a nossa cripta escondido. Eles estarão seguros lá. 772 01:15:03,640 --> 01:15:05,642 Obrigado pai. 773 01:15:39,880 --> 01:15:41,405 Você fez isso. 774 01:15:44,480 --> 01:15:45,720 José. 775 01:15:46,600 --> 01:15:47,681 Senhores. 776 01:15:47,760 --> 01:15:50,491 Eles são Svarc, Bublik e Hruby. 777 01:15:50,560 --> 01:15:52,688 Eles são do salto desta primavera. 778 01:15:55,320 --> 01:15:57,846 O tédio pode ser maior inimigo que temos aqui. 779 01:15:57,920 --> 01:15:59,490 Sugiro três homens de guarda 780 01:15:59,560 --> 01:16:01,289 na varanda do navio em todos os momentos. 781 01:16:01,360 --> 01:16:03,408 Fazemos um rodízio a cada seis horas. 782 01:16:03,480 --> 01:16:05,323 Esses três fazem o primeiro guarda 783 01:16:18,160 --> 01:16:20,845 Me desculpe, não foi ele resultados que todos esperávamos. 784 01:16:23,160 --> 01:16:25,083 Nada além de nós. 785 01:17:22,960 --> 01:17:25,725 Reinhard Heydrich Ele morreu no hospital. 786 01:17:28,320 --> 01:17:30,926 Como consequência direta do ferimentos sofridos no ataque. 787 01:17:40,640 --> 01:17:46,090 Ontem, os alemães Eles foram para uma cidade, Lídice, 788 01:17:46,160 --> 01:17:48,925 e eles mataram cada um homem com mais de 16 anos. 789 01:17:50,440 --> 01:17:54,286 Mulheres e crianças Eles foram levados para os campos, 790 01:17:54,560 --> 01:17:56,449 e os edifícios eram arrasado até o chão. 791 01:17:58,880 --> 01:18:01,929 Foi comentado que o cidade ajudou de alguma forma. 792 01:18:03,680 --> 01:18:05,648 Eu nem estive em Lídice. 793 01:18:08,720 --> 01:18:11,326 Estes são tempos perigosos. 794 01:18:11,400 --> 01:18:14,882 Uma simples fofoca apaga tudo uma cidade na face da Terra. 795 01:18:16,560 --> 01:18:19,291 Hoje Karl Frank transmitiu uma resolução de anistia. 796 01:18:20,320 --> 01:18:22,800 Um perdão completo para qualquer um pessoa e sua família 797 01:18:22,920 --> 01:18:26,606 em troca de qualquer informação sobre os assassinos, 798 01:18:26,760 --> 01:18:29,366 mesmo que não o fizessem do corpo atual. 799 01:18:31,360 --> 01:18:34,728 Mas há um prazo de cinco dias. 800 01:18:34,800 --> 01:18:39,203 Depois disso, eles planejam executar 30.000 tchecos. 801 01:18:44,400 --> 01:18:47,768 - Isso tem que parar. - O que você propõe? 802 01:18:52,680 --> 01:18:55,490 Josef e eu iremos a um parque, 803 01:18:55,560 --> 01:18:58,006 colocaremos sinais em nossos pescoços dizendo que matamos Heydrich 804 01:18:58,240 --> 01:18:59,480 e cometeremos suicídio. 805 01:18:59,560 --> 01:19:00,561 -Jan. - Conversa estúpida. 806 01:19:00,640 --> 01:19:02,244 Isso é conversa estúpida. 807 01:19:03,000 --> 01:19:04,001 Como soldado, 808 01:19:04,080 --> 01:19:07,687 É seu dever ficar vivo e continue lutando. 809 01:19:09,120 --> 01:19:11,327 �Entenda isso, Suboficial Kubiac? 810 01:19:17,840 --> 01:19:20,923 A responsabilidade não é sua. 811 01:19:21,000 --> 01:19:23,002 Sabemos quem é o responsável. 812 01:19:23,440 --> 01:19:26,842 Eles terão que responder com o tempo, e eles o farão. 813 01:19:27,320 --> 01:19:31,848 Se eu não acreditasse nisso, Eu não estaria aqui agora. 814 01:19:33,600 --> 01:19:34,931 Obrigado pai. 815 01:20:06,480 --> 01:20:08,244 At'a. 816 01:20:10,680 --> 01:20:12,489 Você viu Maria? 817 01:20:15,080 --> 01:20:16,570 Está tudo bem? 818 01:21:06,000 --> 01:21:07,604 Para além deste trabalho de tijolo e alvenaria, 819 01:21:07,680 --> 01:21:09,842 há um grande coletor principal que deságua no rio. 820 01:21:10,680 --> 01:21:11,806 Como você sabe? 821 01:21:11,880 --> 01:21:14,724 Eu encontrei alguns planos no escritório do Padre Petrek. 822 01:21:14,800 --> 01:21:18,441 Agora, se pudermos cinzelar Isso, temos um meio de escapar. 823 01:21:18,560 --> 01:21:19,641 Fugir para onde? 824 01:21:19,720 --> 01:21:21,324 Bem, até os britânicos envie aviões em nosso socorro, 825 01:21:21,400 --> 01:21:22,606 estamos presos aqui. 826 01:21:22,680 --> 01:21:24,648 Mas devemos ser descobertos, não há saída. 827 01:21:24,720 --> 01:21:27,007 Gostaríamos pelo menos tem essa opção. 828 01:21:27,280 --> 01:21:29,647 Poderíamos ter o nosso oportunidades nas ruas. 829 01:21:29,720 --> 01:21:31,768 Dois homens devem ser trabalhando aqui o tempo todo. 830 01:21:52,280 --> 01:21:53,486 Qual o seu nome? 831 01:22:05,680 --> 01:22:06,681 Lenka. 832 01:22:15,480 --> 01:22:18,245 Anteriormente, o que Jan disse... 833 01:22:22,920 --> 01:22:25,366 sobre cometer suicídio. 834 01:22:28,360 --> 01:22:29,850 Ele estava falando sério? 835 01:22:38,680 --> 01:22:40,250 Talvez. 836 01:22:53,200 --> 01:22:56,443 "Covardes morrem muitas vezes antes de sua morte. 837 01:22:57,440 --> 01:23:00,523 "O homem corajoso nunca tenta morte, mas uma vez. " 838 01:23:03,320 --> 01:23:04,401 Shakespeare. 839 01:23:22,280 --> 01:23:24,981 Você diz que conhece o homens que assassinaram 840 01:23:25,000 --> 01:23:27,606 para o Reichsprotetor Reinhard Heydrich 841 01:23:27,720 --> 01:23:29,722 mas que você não participou disso. 842 01:23:38,200 --> 01:23:39,611 Você diz que não sabe onde eles estão, 843 01:23:39,680 --> 01:23:41,921 mas você sabe o família que os abrigava. 844 01:23:42,000 --> 01:23:44,002 Não, por favor... Por favor, não. 845 01:23:48,520 --> 01:23:53,048 Você veio sozinho para dê-nos esta declaração. 846 01:23:53,120 --> 01:23:56,124 Você diz que é um verdadeiro patriota e a razão para fazer isso 847 01:23:56,200 --> 01:23:59,204 É porque você quer proteger sua família. 848 01:23:59,280 --> 01:24:02,363 e para parar a matança de tchecos inocentes. 849 01:24:04,920 --> 01:24:06,524 E você diz que seu nome é... 850 01:24:07,840 --> 01:24:09,285 Karel Curda. 851 01:25:43,560 --> 01:25:44,721 Chalupsky. 852 01:26:02,400 --> 01:26:03,845 Onde estão os pára-quedistas? 853 01:26:06,840 --> 01:26:09,411 Eu não sei de nada. 854 01:26:09,560 --> 01:26:11,927 Deve estar nos confundindo com outros Moravecs. 855 01:26:33,320 --> 01:26:34,321 Onde estão os pára-quedistas? 856 01:26:52,960 --> 01:26:56,965 Por favor, deixe-me Limpe-me antes de sair. 857 01:26:57,360 --> 01:26:59,010 Vamos então. 858 01:27:03,760 --> 01:27:06,081 Meu filho é violinista. 859 01:27:06,160 --> 01:27:11,041 Diga a eles que ele não sabe nada disso. Por favor. 860 01:27:59,480 --> 01:28:00,925 No banheiro. 861 01:28:35,760 --> 01:28:36,761 Algo desencadeou isso. 862 01:28:36,840 --> 01:28:38,683 Talvez outros membros A igreja descobriu. 863 01:28:38,760 --> 01:28:41,923 Opaco. O que eu perdi? 864 01:28:42,000 --> 01:28:43,923 O Bispo Gorazd tem falei com o Padre Petrek. 865 01:28:44,200 --> 01:28:46,328 Aparentemente a nossa presença aqui Ele está colocando a igreja em perigo. 866 01:28:46,400 --> 01:28:48,368 Ele quer que a gente vá embora. 867 01:28:48,440 --> 01:28:49,930 Mas Petrek falou com Hajsk� 868 01:28:50,000 --> 01:28:52,287 e há um plano para nos tirar daqui. 869 01:28:53,280 --> 01:28:54,930 Quando? 870 01:28:56,600 --> 01:28:57,840 Dois nos caixões, 871 01:28:58,800 --> 01:29:00,848 dois sob pisos falsos 872 01:29:00,920 --> 01:29:04,083 e os outros três vestidos dos portadores do caixão. 873 01:29:04,160 --> 01:29:05,286 São sete. 874 01:29:12,680 --> 01:29:14,682 Quando você poderá estar pronto? 875 01:29:37,440 --> 01:29:38,965 Você gosta de tocar violino. 876 01:30:13,440 --> 01:30:16,011 Talvez você gostaria ver sua mãe novamente. 877 01:30:17,080 --> 01:30:19,447 Sim, nós não os consertamos para preservá-lo. 878 01:30:21,320 --> 01:30:23,129 Não, não. 879 01:30:24,080 --> 01:30:25,809 - Não. - Salvamos nossas cabeças. 880 01:30:28,080 --> 01:30:30,082 Onde estão os assassinos? 881 01:30:31,000 --> 01:30:32,411 Onde estão os assassinos? 882 01:30:33,520 --> 01:30:37,320 Onde eles estão se escondendo? 883 01:30:37,400 --> 01:30:39,129 Por favor, pare. 884 01:30:39,200 --> 01:30:42,647 Onde estão os assassinos? Onde eles estão se escondendo? 885 01:30:42,760 --> 01:30:44,444 - Alto. - Onde eles estão? 886 01:30:44,520 --> 01:30:46,522 Eles estão na igreja. 887 01:30:52,520 --> 01:30:55,171 Na igreja de Cirilo e Metódio. 888 01:32:21,120 --> 01:32:22,201 Os alemães estão cercando a igreja. 889 01:32:22,280 --> 01:32:23,361 Devemos alertar os outros. 890 01:32:23,440 --> 01:32:25,283 - Não, não. - Não há tempo. 891 01:32:25,360 --> 01:32:27,362 Assuma posições defensivas. Nós os conteremos a partir daqui. 892 01:32:27,440 --> 01:32:29,249 Bublik, aqui a galeria superior. 893 01:33:01,480 --> 01:33:02,720 Voltar. 894 01:33:06,680 --> 01:33:09,001 Afaste-se! Voltar! 895 01:34:11,880 --> 01:34:14,611 A igreja está cercada. Temos que ajudá-los. 896 01:34:14,720 --> 01:34:16,768 Não devemos nos separar, Josef. 897 01:34:21,760 --> 01:34:22,921 Janeiro! 898 01:34:23,000 --> 01:34:25,446 - Janeiro! - Fique calmo, por favor. 899 01:35:18,960 --> 01:35:20,371 Bloqueie a escada. 900 01:35:29,000 --> 01:35:30,286 É a nossa única saída. 901 01:35:31,520 --> 01:35:33,170 É também a única maneira de subir. 902 01:36:09,680 --> 01:36:10,681 �Bubl�k! 903 01:36:13,520 --> 01:36:15,522 �Bubl�k! 904 01:36:21,920 --> 01:36:23,922 - Eu não quero morrer. - Bublik, olhe para mim. 905 01:36:24,000 --> 01:36:24,967 - Eu não quero morrer. - Respirar. 906 01:36:25,040 --> 01:36:26,530 Respire comigo. Comigo. 907 01:36:26,600 --> 01:36:32,581 Respire fundo. Respire fundo. 908 01:36:33,120 --> 01:36:36,408 Eu não quero morrer hoje. Eu não quero morrer hoje. 909 01:36:36,560 --> 01:36:38,961 - Eu não quero morrer hoje. - Como fomos treinados. 910 01:36:39,040 --> 01:36:40,724 - Como fomos treinados. - Como fomos treinados. 911 01:36:41,680 --> 01:36:43,762 Pegar. Olhar. 912 01:36:44,080 --> 01:36:47,801 - Bom e fácil. - Bom e fácil. 913 01:36:47,880 --> 01:36:49,803 Concentre-se nos detalhes. Vamos. 914 01:36:50,720 --> 01:36:52,722 - Aquilo é. - Desculpe, Jan. 915 01:36:55,280 --> 01:36:56,884 Ok? 916 01:36:57,240 --> 01:36:58,571 Bom e fácil. 917 01:37:00,160 --> 01:37:02,128 Sim. 918 01:37:06,920 --> 01:37:11,403 Estamos todos aqui com você. e A Checoslováquia está aqui connosco. 919 01:38:52,400 --> 01:38:54,164 Cubra a escada! 920 01:40:14,440 --> 01:40:16,522 Bublik, a escada! 921 01:40:20,920 --> 01:40:22,046 Perdemos a escada! 922 01:41:42,960 --> 01:41:44,007 Escadaria! 923 01:41:52,200 --> 01:41:54,202 Estou sem balas! 924 01:41:55,360 --> 01:41:56,407 O último. 925 01:42:52,040 --> 01:42:53,246 �Bubl�k! 926 01:45:03,040 --> 01:45:05,042 Este é Jan Kubis. 927 01:45:07,440 --> 01:45:09,329 Esse é Adolf Opacika. 928 01:45:10,040 --> 01:45:11,485 E ele... 929 01:45:11,760 --> 01:45:15,287 Eu não sei, mas não é Josef Valacik ou Valacik. 930 01:45:29,920 --> 01:45:31,604 Espere. Espere. 931 01:45:43,240 --> 01:45:44,571 Hruby, recarregue. 932 01:46:06,960 --> 01:46:08,883 Você deve persuadir seus amigos a se renderem. 933 01:46:11,360 --> 01:46:12,407 José? 934 01:46:13,880 --> 01:46:15,450 Eles devem render-se agora e ser salvos. 935 01:46:15,960 --> 01:46:17,689 - Ela é Curda. - Você está me ouvindo? 936 01:46:18,280 --> 01:46:20,123 Curda! Curda! 937 01:46:23,080 --> 01:46:25,606 Eles serão tratados com humanidade como prisioneiros de guerra. 938 01:46:25,800 --> 01:46:27,006 Somos tchecos. 939 01:46:29,600 --> 01:46:30,806 Nunca desistiremos! 940 01:47:05,160 --> 01:47:06,161 Ei... 941 01:47:10,120 --> 01:47:11,201 Nós salvamos o último... 942 01:47:13,040 --> 01:47:14,041 Para nós. 943 01:48:05,080 --> 01:48:07,526 Vamos cavar! Vamos cavar! 944 01:48:13,120 --> 01:48:15,726 Continue cavando! Não pare! 945 01:53:43,527 --> 01:53:49,327 Os sete paraquedistas mantiveram a igreja por seis horas. 946 01:53:51,528 --> 01:53:55,578 Em retaliação ao assassinato de Heydrich, estima-se 947 01:53:55,579 --> 01:53:59,728 que 5.000 homens, mulheres e crianças Eles foram assassinados pelas SS. 948 01:53:59,729 --> 01:54:04,079 Reinhard Heydrich foi considerado o arquiteto principal da "Solução Final 949 01:54:04,080 --> 01:54:08,429 do caso judaico" e lançou o extermínio dos judeus europeus. 950 01:54:09,030 --> 01:54:14,930 Ele era o nazista de maior patente morto durante a guerra. 951 01:54:17,531 --> 01:54:19,106 Depois do assassinato e as represálias brutais 952 01:54:19,107 --> 01:54:23,281 cometido pelos nazistas contra cidadãos checos, 953 01:54:23,282 --> 01:54:27,456 Winston Churchill declarou o pacto nulo de Munique e incluiu a Tchecoslováquia 954 01:54:27,457 --> 01:54:31,631 como um importante aliado na luta pela liberdade.